臥室音樂人 Tota 發布了新單曲《擬聲詞》的音樂視頻，該單曲與台灣人氣女歌手兼詞曲創作人 163braces 合作演出。
163braces 最初因在 YouTube 和 Instagram 上發布翻唱日語歌曲的影片而受到關注，目前在 YouTube 上擁有約 90 萬粉絲。她的首張正規專輯《HAIROCHI》於 2025 年發行，在台灣和國際上都獲得了廣泛好評。今年 1 月，她在 Zepp 新北成功舉辦了她的首場個人演唱會，進一步鞏固了她作為備受矚目的藝人的地位。 Tota 在欣賞了 163braces 的日文翻唱影片後，主動聯繫了她，經過雙方的持續溝通，此次合作標誌著 Tota 的首次國際合作。
音樂錄影帶收錄了 Tota 於 3 月 1 日在台中 EMERGE FEST 2026 首次亮相的紀錄片片段。 163braces 作為特邀嘉賓參與其中，影片記錄了這首歌曲在現場首演時受到熱情觀眾的歡迎，以及在台中周邊拍攝的場景。
單曲《擬聲詞》（Onomatopoeia）於4月22日發行，包含兩首曲目：由Tota作詞作曲的日文原版，以及由163braces翻譯並獻聲的中文版《擬聲詞 feat. 163braces》。這是Tota首次嘗試錄製全中文歌曲，為此他們還專門進行了聲樂訓練。
《擬聲詞》的創作靈感源自於這樣一種理論：擬聲詞起源於正式語言系統出現之前的時代，是人們透過聲音傳遞情感的一種方式。這首歌的創作初衷是希望透過聲音分享這些感受，將人們連結起來，即使彼此語言不通。值得一提的是，這首歌融合了民謠電子樂的節奏，這種普適的律動讓人不由自主地想要搖擺起舞。此外，4月22日，163braces與Tota合作的歌曲《To love, to see feat. Tota》（Tota也參與了日文歌詞的創作）將在台灣發行。
Tota目前備受關注，他們時隔三年推出的首張專輯《Sebone -spinal cord-》於4月25日發行，其中的新歌《I'll be fine.》在日本TikTok病毒式傳播榜上排名第四，視頻總播放量已超過160億次。
請關注後續更新。
總計 – 評論
如歌名所示，我的新歌《擬聲詞》（Onomatopoeia）運用了擬聲詞。在這首歌裡，我唱出了我希望聽眾能夠體驗聲音原本的樣子──讓他們感受到那些無法用語言完全表達的東西。有一種理論認為擬聲詞是語言的起源，在創作這首歌的過程中，我一直在思考透過聲音、聲音的共鳴和節奏來傳達意義的重要性。
這也是我第一次和163braces一起用中文唱歌。我們都喜歡發布原聲翻唱視頻，而且音樂品味也很相似，所以在整個過程中，我們感覺彼此之間自然而然地產生了共鳴。
我發現日語擬聲詞種類特別豐富，而台灣的擬聲詞也包含許多符合直覺的音節。能夠跨越國界進行創作，讓我有了許多新的發現。
此外，在翻譯日文版《To love, to see》時，我第一次嘗試了詮釋性歌詞翻譯。我調整了元音發音以匹配原始歌詞的部分內容，並精心挑選了與旋律相符的日語表達方式，這對我來說是一次全新的創作體驗。同時，我也驚嘆於163braces的日文程度之高！
結果發現這是一首純粹可以欣賞其旋律的歌曲，所以我真心希望台灣的朋友們能多多聆聽！
新曲「オノマトペ」はタイトルの通りオノマトペを使った曲です。言葉で表しきれない感覚を、感じるまま音で聞かせて欲しいと歌っていますオノマトペを言葉の始まりとする一說もあったりして、音の響きやriズムを伝えられることの重要さについて考えたりしながら作りました。
そして163大括號とは、初めて中國語で歌いました。私たちは弾き語りでカバーを載せてきたルーツがあったり、好ルなツがあったり、好きな似ていたり、製作する中でお互いどこか似たような感覚を持っていまうな感覚を持っていました。
日本語にはオノマトペの種類が特に多いことが分かったり、台灣のオノマトずたり、台灣のオノマえ得できる音の響きがあったりして、國を跨いで作れたからこその新しぁ
また「天」の日本語バージョンは初めて歌詞の意訳もさせてもらいました。元の歌詞にところどころ元音を合わせたり、メロディにはまる日本語をん゠めめめめめめめめめめ、、新鮮。そして163個大括號が本當に日本語が上手で驚きました！
音の響きを純粋に楽しめる曲になったので、台灣の人にもぜひい山きいの人にもぜひぁ！
163個括號 – 評論
透過與 Tota 的這次合作，我從這兩首歌曲中分別獲得了不同類型的見解。
「去愛，去看見」延續了專輯「HAIROCHI」的情感核心，而其日語化的改編和新的編曲，則為原本安靜沉思的感覺增添了更加內省和情感純粹的層次。
另一方面，「擬聲詞」回歸聲音本身的本質，透過使用擬聲詞來表達語言無法完全捕捉的情感。
在創作過程中，我也意識到我們在音樂感性上有著多麼深刻的共鳴。
像這樣的跨文化、跨語言的合作，不僅僅是透過音樂交流想法——它讓我再次確信聲音和情感之間最直接的連結。
這次與Tota的合作，讓我在兩首作品中都有不同層次的接觸。 《To love, to see》讚揚專輯『海螺記 – 『天空』的情感核心，透過日文的轉換與全新編曲，讓不知凝視多了一層更內在的蘊藏、在情感中更純粹的表達；而〈擬聲詞〉重新回到聲音本質，以擬聲詞承載那些難以言說的感受。在創作與製作過程中，我們也發現對各地音樂的感受有共鳴。這次跨越語言與文化的合作，不僅是作品上的交流，更讓我連結聲音與情感之間最直接的連結。
163個牙套 – 簡介
她最初在YouTube上出道，憑藉原創歌曲和翻唱影片獲得了關注。她擁有清晰而有力的嗓音和真誠樸實的風格，俘獲了新一代樂迷的心，如今她的頻道已擁有超過888,000萬訂閱者。
2023年，她發行了首張迷你專輯《filter》，以融合搖滾、電子和超流行等多種音樂元素的獨特風格，展現了她獨樹一格的音樂世界。同年，她在台北、台中和高雄舉辦的「MINIMINI」巡迴演唱會門票全數售罄。之後，她成功舉辦了在香港的首場演出，標誌著她正式進軍國際市場。
2025年，她發行了首張原創專輯《HAIROCHI》。同年7月，她開啟了「『HAIROCHI』造船計畫」巡迴演唱會，在高雄、香港、杭州、上海、南京、北京、深圳、廣州、台北等亞洲各大城市舉辦了演出。這次巡演標誌著她從獨立網路創作者轉型為登上更大舞台的藝人的重要里程碑。憑藉其獨特而鮮明的創作視角、持續不斷的音樂作品以及強大的舞台表現力，她不斷展現出非凡的潛力。近年來，她也吸引了越來越多的媒體和品牌關注，穩步確立了自己作為新一代音樂領導者之一的地位。
Onomatopoeia feat. 163braces – 音樂視頻
導演：櫛田匠海
《擬聲詞》現已上線
M01 擬聲詞（日文版 / 詞曲：Tota）
M02 擬聲詞 feat. 163braces（中文版 / 作詞：Tota，作曲：163braces）
串流媒體：https://lnk.to/tota_onomatopoeia
藝術家資訊
官方YouTube：https://www.youtube.com/@tota_3470
官方X：https://twitter.com/tota_3470
官方Instagram：https://www.instagram.com/tota_3470
官方抖音：https://www.tiktok.com/@tota_3470
