卧室音乐人 Tota 发布了新单曲《拟声词》的音乐视频，该单曲与台湾人气女歌手兼词曲创作人 163braces 合作演出。
163braces 最初因在 YouTube 和 Instagram 上发布翻唱日语歌曲的视频而受到关注，目前在 YouTube 上拥有约 90 万粉丝。她的首张正规专辑《HAIROCHI》于 2025 年发行，在台湾和国际上都获得了广泛好评。今年 1 月，她在 Zepp 新北成功举办了她的首场个人演唱会，进一步巩固了她作为一位备受瞩目的艺人的地位。Tota 在欣赏了 163braces 的日语翻唱视频后，主动联系了她，经过双方的持续沟通，此次合作标志着 Tota 的首次国际合作。
该音乐视频收录了 Tota 于 3 月 1 日在台中 EMERGE FEST 2026 首次亮相的纪录片片段。163braces 作为特邀嘉宾参与其中，视频记录了这首歌曲在现场首演时受到热情观众的欢迎，以及在台中周边拍摄的场景。
单曲《拟声词》（Onomatopoeia）于4月22日发行，包含两首曲目：由Tota作词作曲的日语原版，以及由163braces翻译并献声的中文版《拟声词 feat. 163braces》。这是Tota首次尝试录制全中文歌曲，为此他们还专门进行了声乐训练。
《拟声词》的创作灵感源于这样一种理论：拟声词起源于正式语言系统出现之前的时代，是人们通过声音传递情感的一种方式。这首歌的创作初衷是希望通过声音分享这些感受，将人们联系起来，即使彼此语言不通。值得一提的是，这首歌融合了民谣电子乐的节奏，这种普适的律动让人不由自主地想要摇摆起舞。此外，4月22日，163braces与Tota合作的歌曲《To love, to see feat. Tota》（Tota也参与了日语歌词的创作）将在台湾发行。
Tota目前备受关注，他们时隔三年推出的首张专辑《Sebone -spinal cord-》于4月25日发行，其中的新歌《I'll be fine.》在日本TikTok病毒式传播榜上排名第四，视频总播放量已超过160亿次。
敬请关注后续更新。
总计 – 评论
正如歌名所示，我的新歌《拟声词》（Onomatopoeia）运用了拟声词。在这首歌里，我唱出了我希望听众能够体验声音本来的样子——让他们感受到那些无法用语言完全表达的东西。有一种理论认为拟声词是语言的起源，在创作这首歌的过程中，我一直在思考通过声音、声音的共鸣和节奏来传达意义的重要性。
这也是我第一次和163braces一起用中文唱歌。我们都喜欢发布原声翻唱视频，而且音乐品味也很相似，所以在整个过程中，我们感觉彼此之间自然而然地产生了共鸣。
我发现日语拟声词种类特别丰富，而台湾的拟声词也包含许多符合直觉的音节。能够跨越国界进行创作，让我有了许多新的发现。
此外，在翻译日语版《To love, to see》时，我第一次尝试了诠释性歌词翻译。我调整了元音发音以匹配原歌词的部分内容，并精心挑选了与旋律相符的日语表达方式，这对我来说是一次全新的创作体验。同时，我也惊叹于163braces的日语水平之高！
结果发现这是一首纯粹可以欣赏其旋律的歌曲，所以我真心希望台湾的朋友们能多多聆听！
新曲「オノマトペ」はタイトルの通りオノマトペを使った曲です。言葉で表しきれない感覚を、感じるまま音で闻かせて欲しいと歌っていますオノマトペを言葉の始まりとする一说もあったりして、音の响きやriズムを伝えられることの重要さについて考えたりしながら作りました。
そして163大括号とは、初めて中国语で歌いました。私たちは弾き语りでカバーを载せてきたルーツがあったり、好きな音楽が似ていたり、制作する中でお互いどこか似たような感覚を持っていました。
日本语にはオノマトペの种类が特に多いことが分かったり、台湾のオノマトペにも感覚的に纳得できる音の响きがあったりして、国を跨いで作れたからこその新しい発见が沢山ありました。
また「天空」の日本语バージョンは初めて歌词の意訳もさせてもらいました。元の歌词にところどころ母音を合わせたり、メロディにはまる日本语を选んだり、新鲜な制作でした。そして163个大括号が本当に日本语が上手で惊きました！
音の响きを纯粋に楽しめる曲になったので、台湾の人にもぜひ沢山きいてほしいです！
163个括号 – 评论
通过与 Tota 的这次合作，我从这两首歌中分别获得了不同类型的见解。
“去爱，去看见”延续了专辑“HAIROCHI”的情感核心，而其日语化的改编和新的编曲，则为原本安静沉思的感觉增添了更加内省和情感纯粹的层次。
另一方面，“拟声词”回归声音本身的本质，通过使用拟声词来表达语言无法完全捕捉的情感。
在创作过程中，我也意识到我们在音乐感性方面有着多么深刻的共鸣。
像这样的跨文化、跨语言的合作，不仅仅是通过音乐交流思想——它让我再次确信声音和情感之间最直接的联系。
这次与Tota的合作，让我在两首作品中都有不同层次的接触。《To love, to see》赞扬专辑『海螺记 – 『天空』的情感核心，透过日文的转换与全新编曲，让不知凝视多了一层更内在的蕴藏、在情感中更纯粹的表达；而〈拟声词〉重新回到声音本质，以拟声词去承载那些难以言说的感受。在创作与制作过程中，我们也发现对各地音乐的感受有共鸣。这次跨越语言与文化的合作，不仅仅是作品上的交流，更让我连通声音与情感之间最直接的联系。
163个牙套 – 简介
她最初在YouTube上发布原创歌曲和翻唱视频，由此开启了她的音乐生涯，并逐渐受到关注。她拥有清晰而富有感染力的嗓音，以及真诚朴实的风格，俘获了新一代乐迷的心，如今她的频道已拥有超过888,000万订阅者。
2023年，她发行了首张迷你专辑《filter》，以融合摇滚、电子和超流行等多种音乐元素的独特风格，展现了她独树一帜的音乐世界。同年，她在台北、台中和高雄举办的“MINIMINI”巡回演唱会门票全部售罄。之后，她成功举办了在香港的首场演出，标志着她正式进军国际市场。
2025年，她发行了首张原创专辑《HAIROCHI》。同年7月，她开启了“‘HAIROCHI’造船计划”巡回演唱会，在高雄、香港、杭州、上海、南京、北京、深圳、广州、台北等亚洲各大城市举办了演出。此次巡演标志着她从一名独立网络创作者向登上更大舞台的艺人转型的重要里程碑。凭借其独特而鲜明的创作视角、持续不断的音乐作品以及强大的舞台表现力，她不断展现出非凡的潜力。近年来，她也吸引了越来越多的媒体和品牌关注，稳步确立了自己作为新一代音乐领军人物之一的地位。
Onomatopoeia feat. 163braces – 音乐视频
导演：栉田匠海
《拟声词》现已上线
M01 拟声词（日语版 / 词曲：Tota）
M02 拟声词 feat. 163braces（中文版 / 作词：Tota，作曲：163braces）
串流：https://lnk.to/tota_onomatopoeia
艺术家信息
官方YouTube：https://www.youtube.com/@tota_3470
官方X：https://twitter.com/tota_3470
官方Instagram：https://www.instagram.com/tota_3470
官方抖音：https://www.tiktok.com/@tota_3470
