of The Otaku,
by The Otaku,
for The Otaku.
What is World Otafy Project?
The Time for Ota-fy-cation
is Now!
PONYCANYON USA INC.'s World Otafy Project is bringing together otaku from all over
the world with an understanding of otaku culture to create translations and conduct
research to connect otaku with what they want the most. Come join our members,
fellow fans from across the globe, and put your passion for all things otaku toward
creating a more fun, more otaku-fied world!
All That's Missing is...U!
Our Project won't be complete without you!!
OTAKU of the world, unite and stand!
Activity
Members are skilled in a wide range of disciplines where they can put the unique otaku point of view to work: translating official materials such as YouTube subtitles, website text, social media posts, naming English titles, and conducting market research to discover where international fans' interests lie. They also provide consultation for companies and enterprises.
オタクならではの視点を活かしたアニメ作品やアーティストのYou Tube、ホームページ、SNSなどの翻訳や、作品の英語タイトル考案、海外のマーケットリサーチなど多岐にわたって活動しています。様々な企業様からのご相談もお受け致します。
Match project members with jobs related to works and artists they like to produce quality translations that only an otaku can create.
作品や人物に関する興味関心が高く、それぞれの良さを理解したメンバーによる翻訳
Project members of all ages and genders are welcome, which lets the project offer diverse viewpoints about limitless genres.
様々な性別・年代のメンバーが在籍しているので多様なジャンルに対応
Members and staff are fluent in English and Japanese, making communication smooth and worry-free.
日本語＆英語がわかるメンバー・スタッフなのでご依頼も安心
Works
-
PONYCANYON USA INC. Home Page's English Translation
PONYCANYON USA INC. HP英訳 -
'TOKYO MEW MEW NEW' Documentary English Subtitles
アニメ「東京ミュウミュウ にゅ〜♡」ぷろろーぐ！英語字幕 -
'DEEMO Memorial Keys' English Title
劇場版「DEEMO サクラノオト -あなたの奏でた音が、今も響く-」英語タイトル -
English Subtitles for Kaori Ishihara's Song 'Starcast'
石原夏織「Starcast」英語字幕 -
English Subtitles for Yuu Miyashita's Song 'Parasite Piano'
宮下遊「パラサイトピアノ」英語字幕 -
English Subtitles for the Theme Song of the TV Anime 'Tokyo Revengers'
アニメ『東京リベンジャーズ』OP英語字幕 -
English Subtitles for Jun Fukuyama's Song 'DIES IN NO TIME'
福山潤「DIES IN NO TIME」英語字幕 -
Tokyo Revengers' Mini-Anime 'Chibi Revengers' English Subtitles
『東京リベンジャーズ』ミニアニメ「ちびりべ」英語字幕 -
'CUE!' Anime PV English Subtitles
アニメ「CUE!」PV英語字幕 -
'Yuki Yuna is a Hero: The Great Mankai Chapter' Anime PV English Subtitles
アニメ「「結城友奈は勇者である -大満開の章-」PV英語字幕
Anime Roomy presented by
World Otafy Project
Nippon Broadcasting System and PONYCANYON USA INC. team up to bring you a podcast starring a group of real-life anime lovers. Come meet the Roomies, a group of kawaii otaku girls based in the USA, as they talk about anime and Japanese culture in corners like “Oshikai”, “Funny Japanese Phrases in Anime,” and many more, with a rainbow of topics packed into each week’s episode!
Cast Introduction
A wholesome girl whose cute smile is her trademark. An accomplished fan artist who loves to share her work with friends. Loves shonen manga and anime based on them. Working toward her dream of becoming a designer.
A cool beauty who's also the group's youngest member. Quick-witted and often serves as the MC of the program. Loves cats and anime. A self-proclaimed idol otaku.
Her kindhearted, nurturing personality makes her the oneesan of the Roomies. Possesses a calming aura. Loves SF and hot-blooded anime. When she gets fired up about one of her many interests, she's unstoppable.
A multifaceted comedienne, by turns sexy and hilarious. Loves magical girl anime more than anything. The chameleon of the group, known for her sudden funny interjections.
Listen to Anime Roomy
Applications
Web
Please write to us via our official Twitter (@AnimeRoomy)
We'd love to hear from you♪ Use the hashtag 「#AnimeRoomy」 in your tweets and posts!
Company Info
PONYCANYON USA INC. (Irvine, California) is the American branch of PONY CANYON INC., headquartered in Tokyo, Japan, that seeks to globalize otaku culture. PONY CANYON is a Japanese entertainment company that produces popular anime titles such as “Attack on Titan” and “Tokyo Revengers,” as well as films and performing artists.
PONYCANYON USA INC. OFFICIAL WEB SITE