オタクの、
オタクによって、
オタク向け。
ワールドオタフィプロジェクトとは？
Ota-fy-cationの時間
今でしょ！
PONYCANYON USA INC.のWorld Otafy Projectは、世界中のオタクを集めています。
オタク文化を理解し、翻訳を作成し、行動する世界
オタクと彼らが一番欲しいものを結びつける研究。 会員の皆様、ぜひお越しください
世界中の仲間のファンと一緒に、すべてのオタクに情熱を注いでください。
もっと楽しく、もっとオタクな世界をつくろう！
All That's Missing is...U!
私たちのプロジェクトはそれなしでは完了しません フォーム!!
世界のOTAKUよ、団結せよ！
アクティビティXNUMX
メンバーは、YouTube の字幕、ウェブサイトのテキスト、ソーシャル メディアの投稿などの公式資料の翻訳、英語のタイトルの命名、国際的なファンがどこにいるかを発見するための市場調査の実施など、独自のオタクの視点を働かせることができる幅広い分野のスキルを持っています。 ' 利益があります。 また、企業や企業向けのコンサルティングも提供しています。
オタクならではの視点を活かしたアニメ作品やアーティストのYou Tube、ホームページ、SNSなどの翻訳や、作品の英語タイトル案、海外のマーケットリサーチなど多岐に渡る活動を行っています。お受け致します。
好きな作品やアーティストに関連する仕事をプロジェクトメンバーとマッチングさせ、オタクならではのクオリティの高い翻訳を行います。
作品や人物に関する関心が高く、それぞれの良さを理解したメンバーによる翻訳
プロジェクトメンバーは老若男女問わず、ジャンルを問わず多様な視点を提供できるプロジェクトです。
様々な性別・年代のメンバーが混在しているので多様なジャンルに対応
メンバーとスタッフは英語と日本語に堪能なので、コミュニケーションはスムーズで安心です。
日本語＆英語がわかるメンバー・スタッフなのでご依頼も安心
ワークス
-
PONYCANYON USA INC.ホームページの英訳
PONYCANYON USA INC. HP例文 -
「東京ミュウミュウ NEW」ドキュメンタリー英語字幕
アニメ「東京ミュウミュウにゅ〜♡」ぷろろーぐ！ -
「DEEMO Memorial Keys」英語タイトル
劇場版「DEEMO サクラノオト - あなたの奏でた受信、今も響く-」英語タイトル -
石原かおりの歌「スターキャスト」の英語字幕
石原夏織「スターキャスト」日本語字幕 -
宮下ゆうの歌「パラサイトピアノ」の英語字幕
宮下遊「パラサイトピアノ」英語字幕 -
TVアニメ「東京卍リベンジャーズ」主題歌英語字幕
アニメ『東京リベンジャーズ』OP日本語字幕 -
福山潤の歌「DIES IN NO TIME」の英語字幕
福山潤「DIES IN NO TIME」日本語字幕 -
東京卍リベンジャーズのミニアニメ「ちびリベンジャーズ」英語字幕
『東京リベンジャーズ』ミニアニメ「ちびりべ」日本語字幕 -
'合図！' アニメ PV 英語字幕
アニメ「CUE!」PV英語字幕 -
『結城友奈は勇者である 大満開の章』アニメPV英語字幕
アニメ「「結城友奈は勇者である -大満開の章-」PV英語字幕
Anime Roomy presented by アニメルーミー
World Otafy Project
ニッポン放送と PONYCANYON USA INC. がタッグを組んで、実際のアニメ愛好家のグループが出演するポッドキャストをお届けします。 アメリカを拠点に活動するカワイイオタク女子グループ「ルーミーズ」が、アニメや日本文化について「おしかい」や「アニメの面白い日本語」などのコーナーで語るなど、多彩な話題が盛りだくさん！毎週のエピソード！
キャスト紹介
キュートな笑顔がトレードマークの健康的な女の子。 彼女の作品を友達と共有するのが大好きな熟練したファンアーティスト。 それらに基づいた少年マンガとアニメが大好きです。 デザイナーになるという彼女の夢に向かって取り組んでいます。
グループ最年少でクールビューティー。 機転が利き、番組のMCを務めることも多い。 猫とアニメが好き。 自称アイドルオタク。
優しくて人懐こい性格で、ルーミーのお姉さん。 落ち着きのあるオーラを持っています。 SFと熱血アニメが大好き。 彼女が多くの興味の XNUMX つに熱中すると、彼女は止められません。
セクシーで愉快な多面的なコメディアン。 魔法少女アニメをこよなく愛する。 突然のおかしな連投で知られるグループのカメレオン。
アニメ Roomy を聴く
アプリケーション
ウェブ
公式Twitter（@AnimeRoomy）からご連絡ください。
よろしくお願いします♪ ハッシュタグ「#AnimeRoomy」をつけてツイート・投稿してね！
会社情報
PONYCANYON USA INC. (カリフォルニア州アーバイン) は、日本の東京に本社を置く PONY CANYON INC. のアメリカ支社であり、オタク文化のグローバル化を目指しています。 ポニーキャニオンは、『進撃の巨人』や『東京卍リベンジャーズ』などの人気アニメ作品や映画、パフォーミングアーティストをプロデュースする日本のエンタテインメント企業です。
ポニーキャニオン USA INC. 公式ウェブサイト