Tota アーカイブ - PONYCANYON USA

Die Bedroom-Künstlerin Tota hat das Musikvideo zu ihrer neuen Single „Onomatopoeia“ veröffentlicht, in dem sie gemeinsam mit der beliebten taiwanesischen Singer-Songwriterin 163braces auftritt.

163braces erlangte erstmals Aufmerksamkeit durch Coverversionen japanischer Songs auf YouTube und Instagram und hat aktuell rund 900,000 Abonnenten auf YouTube. Ihr erstes Album „HAIROCHI“, das 2025 erschien, wurde sowohl in Taiwan als auch international gefeiert. Im Januar dieses Jahres gab sie ihr erstes erfolgreiches Konzert im Zepp New Taipei und etablierte sich damit endgültig als vielversprechende Künstlerin. Nachdem Tota durch ihre Coverversionen japanischer Songs auf 163braces aufmerksam geworden war, nahm sie Kontakt zu ihr auf. Aus dem fortlaufenden Austausch zwischen den beiden entstand nun Totas erste internationale Zusammenarbeit.

Das Musikvideo enthält Dokumentaraufnahmen von Totas Debütauftritt beim EMERGE FEST 2026 in Taichung am 1. März. Mit 163braces als Special Guest fängt das Video die Live-Performance ein, bei der der Song vor einem begeisterten Publikum Premiere feierte, sowie Szenen aus der Umgebung von Taichung.

Die am 22. April veröffentlichte Single „Onomatopoeia“ enthält zwei Titel: die japanische Originalversion, geschrieben und komponiert von Tota, und „Onomatopoeia feat. 163braces“, eine komplett chinesische Version, übersetzt von 163braces, der auch als Gastsänger mitwirkt. Dies ist Totas erster Versuch, einen Song vollständig auf Chinesisch aufzunehmen. Zur Vorbereitung auf die Session absolvierten sie ein Gesangstraining.

„Onomatopoeia“ basiert auf der Theorie, dass Lautmalerei in einer Zeit vor formalen Sprachsystemen entstand und dazu diente, Emotionen durch Klang auszudrücken. Der Song wurde mit dem Ziel geschaffen, Menschen durch das Teilen dieser Empfindungen mittels Klang zu verbinden, selbst wenn sie die Sprache des anderen nicht verstehen. Besonders hervorzuheben ist der folktronica-inspirierte Beat – ein universeller Groove, der zum Tanzen einlädt. Am 22. April erscheint in Taiwan außerdem „To love, to see feat. Tota“, ein Track von 163braces mit Tota, der auch japanische Texte beigesteuert hat.

„To love, to see feat. Tota“ 163braces

Tota erregt derzeit großes Aufsehen, da ihr neuer Song „I’ll be fine.“ aus ihrem ersten Album seit rund drei Jahren, „Sebone -spinal cord-“, das am 25. März erschienen ist, Platz 4 der japanischen TikTok-Viral-Charts erreicht hat. Das Video des Songs wurde bereits über 160 Millionen Mal aufgerufen.

Bleiben Sie dran für weitere Updates.

Tota – Kommentar

Wie der Titel schon andeutet, verwendet mein neuer Song „Onomatopoeia“ lautmalerische Ausdrücke. In diesem Stück singe ich davon, dass ich den Zuhörern ermöglichen möchte, Klänge so zu erleben, wie sie sind – ihnen also zu erlauben, das zu fühlen, was sich nicht vollständig in Worte fassen lässt. Es gibt auch die Theorie, dass Lautmalerei den Ursprung der Sprache markiert, und während ich diesen Song schrieb, habe ich über die Bedeutung nachgedacht, die es hat, Bedeutung durch Klang, seine Resonanz und seinen Rhythmus zu vermitteln.

Es war auch das erste Mal, dass ich mit 163braces auf Chinesisch gesungen habe. Wir beide haben unsere Wurzeln im Posten von Akustik-Coverversionen und einen ähnlichen Musikgeschmack, daher fühlte es sich während des gesamten Prozesses so an, als ob wir uns durch eine gemeinsame Sensibilität ganz natürlich verbunden fühlten.

Ich entdeckte, dass das Japanische über eine besonders reiche Vielfalt an Lautmalerei verfügt, während auch die taiwanesische Lautmalerei Klänge enthält, die intuitiv verständlich sind. Die Möglichkeit, dies länderübergreifend umzusetzen, führte zu vielen neuen Erkenntnissen.

Außerdem habe ich für die japanische Version von „To love, to see“ zum ersten Mal eine interpretative Übersetzung des Liedtextes erstellt. Ich habe die Vokale an Teile des Originaltextes angepasst und sorgfältig japanische Formulierungen ausgewählt, die zur Melodie passen. Das war eine ganz neue, kreative Erfahrung. Ich war auch erstaunt, wie fließend 163braces Japanisch spricht!

Es hat sich als ein Lied herausgestellt, bei dem man einfach nur den Klang genießen kann, deshalb hoffe ich sehr, dass die Leute in Taiwan es oft hören werden!

言葉で表しきれない感覚を、感じるまま音で聞かせて欲しいと歌っています。オノマトペを言葉の始まりとする一説もあったりして、音の響きやリズムを伝えられることの重要さについて考えたりしながら作りました.

Mit 163 Klammern können Sie dies auch tunーツがあったり、好きな音楽が似ていたり、制作する中でお互いどこか似たような感覚を持っていました.

日本語にはオノマトペの種類が特に多いことが分かったり、台湾のオノマトペにも感覚的に納得できる音の響きがあったりして、国を跨いで作れたからこその新しい発見が沢山ありました.

また「天空」の日本語バージョンは初めて歌詞の意訳もさせてもらいました.元の歌詞にところどころ母音を合わせたり、メロディにはまる日本語を選んだり、新鮮な制作でした.そして163bracesが本当に日本語が上手で驚きました！

音の響きを純粋に楽しめる曲になったので、台湾の人にもぜひ沢山きいてほしいです！

163braces – Kommentar

Durch die Zusammenarbeit mit Tota konnte ich aus jedem der beiden Lieder unterschiedliche Erkenntnisse gewinnen.

„To love, to see“ führt den emotionalen Kern des Albums „HAIROCHI“ fort, während die japanische Übersetzung und das neue Arrangement der ursprünglich ruhigen, nachdenklichen Stimmung eine introspektivere und emotional reinere Ebene hinzufügen.

Andererseits kehrt die „Onomatopoesie“ zum Wesen des Klangs selbst zurück und drückt Emotionen aus, die sich nicht vollständig mit Worten erfassen lassen, indem sie onomatopoetische Elemente nutzt.

Während des gesamten Entstehungsprozesses wurde mir auch bewusst, wie tief wir in unserer musikalischen Sensibilität miteinander harmonieren.

Eine solche interkulturelle und sprachübergreifende Zusammenarbeit geht weit über den bloßen Austausch von Ideen durch Musik hinaus – sie hat mir die direkte Verbindung zwischen Klang und Emotion erneut vor Augen geführt.

這次與 Tota 的合作，讓我在兩首作品中都有不同層次的體會.《To love, to see》延續專輯『海螺記 – 天空』的情感核心, 透過日文的轉換與全新編曲, 讓原本的凝視多了一層更內斂、在情感中更純粹的表達；而〈onomatopoeia〉則回到聲音本質,以擬聲詞去承載那些難以言說的感受.在創作與製作過程中,我們也發現彼此對音樂的感受有許多共鳴.這次跨越語言與文化的合作, 不只是作品上的交流, 更讓我重新感受到聲音與情感之間最直接的連結.

163braces – Profil

Sie begann ihre Karriere auf YouTube und erlangte Aufmerksamkeit durch eigene Songs und Cover-Videos. Mit ihrer klaren und dennoch kraftvollen Stimme und ihrem authentischen, bodenständigen Stil hat sie eine neue Generation von Musikfans begeistert, und ihr Kanal zählt mittlerweile über 888,000 Abonnenten.

2023 veröffentlichte sie ihre Debüt-EP „filter“ und präsentierte damit ihre einzigartige musikalische Welt durch einen Genre-Mix aus Rock, Elektronik und Hyperpop. Im selben Jahr war ihre „MINIMINI“-Tour durch Taipeh, Taichung und Kaohsiung restlos ausverkauft. Später feierte sie ihren ersten erfolgreichen Auftritt in Hongkong und expandierte damit auf den internationalen Markt.

2025 veröffentlichte sie ihr erstes Album mit eigenen Songs, „HAIROCHI“. Im Juli desselben Jahres startete sie die „HAIROCHI Shipbuilding Project“-Tour und trat in asiatischen Metropolen wie Kaohsiung, Hongkong, Hangzhou, Shanghai, Nanjing, Peking, Shenzhen, Guangzhou und Taipeh auf. Diese Tour markierte einen wichtigen Meilenstein in ihrer Entwicklung von einer Online-Künstlerin, die sich alles selbst erarbeitet hat, zu einer Künstlerin, die auf großen Bühnen performt. Mit ihrer unverwechselbaren, kreativen Perspektive, ihrem kontinuierlichen musikalischen Output und ihrer starken Bühnenpräsenz beweist sie weiterhin bemerkenswertes Potenzial. In den letzten Jahren hat sie zudem zunehmend die Aufmerksamkeit von Medien und Marken auf sich gezogen und sich stetig als eine der führenden Künstlerinnen der nächsten Generation der Musikszene etabliert.

Onomatopoeia feat. 163braces – Musikvideo

Regisseur: Takumi Kushida

„Onomatopoeia“ jetzt streamen

M01 Onomatopoesie (Japanische Version / Text und Musik von Tota)

M02 Onomatopoeia feat. 163braces (Chinesische Version / Text von Tota, Musik von 163braces von Tota)

Streaming:https://lnk.to/tota_onomatopoeia

Künstlerinfo

Offizielles YouTube:https://www.youtube.com/@tota_3470
Offizielles X:https://twitter.com/tota_3470
Offizielles Instagram:https://www.instagram.com/tota_3470
Offizielles TikTok:https://www.tiktok.com/@tota_3470

Der Schlafzimmerkünstler Tota hat die Veröffentlichung seines neuen Songs „Hope“ am 9. April angekündigt, der als Eröffnungsthema für die neue Anime-Adaption geschrieben wurde Anne Shirley.

Der Anime basiert auf dem weltweit beliebten Anne of Green Gables Die Serie „Hope“ von Lucy Maud Montgomery wurde von Hanako Muraoka ins Japanische übersetzt und von Shinchosha veröffentlicht. Der Song „Hope“ ist ein leichter und aufmunternder Track, der die Widerstandsfähigkeit der Hauptfigur Anne widerspiegelt, die Widrigkeiten mit der Kraft ihrer Vorstellungskraft überwindet und gemeinsam mit ihren Mitmenschen wächst. Genau wie der Anime selbst soll der Song seinen Zuhörern Mut machen und sie inspirieren.

Das neu enthüllte Cover-Artwork für „Hope“ zeigt eine Originalillustration, die von Tota selbst gezeichnet wurde.

Das Anne Shirley Die Ausstrahlung des Anime begann am 5. April, die Animation wurde von Answer Studio produziert.

Ein Durchbruchsjahr für Tota

Tota hat seit der Veröffentlichung ihres Hits „Tsumugu“ im Jahr 2023 deutlich an Fahrt gewonnen. Der Song wurde über 100 Millionen Mal gestreamt und hielt sich fünf Wochen in Folge an der Spitze der Billboard Japan Heatseekers Songs Charts. Der Song wurde außerdem mit einem LINE MUSIC Trend Award ausgezeichnet und kennzeichnet sie damit als eine der herausragendsten Künstlerinnen des Jahres 2023. Alle Augen sind auf sie gerichtet, während sie ihren Aufwärtstrend auch 2024 fortsetzt.

Totas Kommentare:

F: Wie haben Sie sich gefühlt, als „Hope“ als Eröffnungsthema für Anne Shirley?
Ich bin mit ... aufgewachsen Anne of Green Gables, daher war ich wirklich überrascht und geehrt, Teil dieses Projekts zu sein. Ich stellte mir vor, dass es Kinder geben könnte, die diese Sendung sehen und gerade erst anfangen, in der Welt Fuß zu fassen, und ich wollte einen Song schreiben, der sie unterstützt – etwas Beständiges und Unerschütterliches. Als ich dieses Angebot erhielt, hatte ich gerade über meine eigene Kindheit nachgedacht und mich mit einigen meiner Unsicherheiten aus der Vergangenheit auseinandergesetzt. Daher fühlte sich der Zeitpunkt fast vorherbestimmt an, und ich bin dankbar, dass ich durch diesen Song eine Verbindung zu Anne aufgebaut habe.

F: Was war Ihre Absicht hinter dem Song „Hope“?
„Hope“ ist ein Lied, das unsere Sicht auf unseren Alltag verändern soll. In der heutigen schnelllebigen Welt fühlt man sich angesichts von Realitäten, die man nicht ändern kann, leicht hoffnungslos. Doch selbst die schwierigsten Momente lassen sich aus einer anderen Perspektive betrachten. Annes Fähigkeit, Schwierigkeiten positiv zu interpretieren, hat mir Kraft gegeben. Ich glaube, Anne kann jedem Halt geben, der das Gefühl hat, nicht mehr aufstehen zu können. Ich hoffe, dieses Lied kann diese Art der Ermutigung bieten.

F: Eine Nachricht an die Zuschauer:
Während ich an diesem Projekt arbeitete, las ich erneut Anne of Green Gables, und ich war beeindruckt, wie überwältigend Annes positive Ausstrahlung war. Als ich es als Kind las, konnte ich alles mit einer Offenheit aufnehmen, die mir heute fehlt. Aber selbst Anne – so strahlend und voller Fantasie – hatte ihre eigenen Unsicherheiten, und das zu erkennen, war seltsam tröstlich. Wir können nicht immer positiv sein, aber diese Geschichte möchte ich jedem empfehlen – besonders denen, die einen lieben Menschen haben. Ich bin sicher, Anne wird ein Fenster in Ihr Herz öffnen, wenn Sie es am wenigsten erwarten. Und wenn das passiert, hoffe ich, dass Sie sich an „Hope“ erinnern. Ich warte auf Sie.

Hope